-
1 тепловоз с гидравлической передачей
n1) eng. dieselhydraulische Lokomotive, dieselhydraulisches Triebeinheit2) railw. DH-Lokomotive, dieselhydraulisches TriebfahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловоз с гидравлической передачей
-
2 автомотриса
f Triebwagen m* * *автомотри́са f Triebwagen m* * *автомотри́с|а<-ы>ж Ж.-Д. Triebwagen m (mit Verbrennungsmotor)* * *n1) eng. Motorwagen, Verbrennungstriebwagen, dieselektrisches Triebeinheit, dieselhydraulisches Triebeinheit2) railw. Brennkrafttriebwagen, Dieselschienenomnibus, Dieselwagen, Schienenomnibus, Verbrennungskrafttriebwagen, Vororttriebwagen, Dieseltriebwagen, Schienenbus3) auto. Dieseltriebwagen (с дизелем), Gleiskraftwagen4) electr. Triebwagen -
3 автомотриса
автомотриса ж. ж.-д. Dieselschienenomnibus m; Motorwagen m; Triebwagen m; ж.-д. Triebwagen m mit Verbrennungsmotor; Verbrennungstriebwagen m; dieselelektrische Triebeinheit f; dieselhydraulisches Triebeinheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автомотриса
-
4 тепловоз
тепловоз м. Brennkraftlokomotive f; Dieselgetriebelokomotive f; Diesellok f; Diesellokomotive f; Motorlok f; Motorlokomotive f; V-Lok f; Verbrennungslokomotive fтепловоз м. с гидравлической передачей dieselhydraulische Lokomotive f; dieselhydraulisches Triebeinheit fтепловоз м. с механической передачей Diesellokomotive f mit mechanischer Kraftübertragung; dieselmechanische Lokomotive fтепловоз м. с электрической передачей Diesel-Elektrolokomotive f; Dieselelektrolokomotive f; dieselelektrische Lokomotive f; dieselelektrische Triebeinheit f